Deutsche Version unten
Version française
Un concours photo pour revitaliser la cafétéria de la piscine
L’association de quartier Jura-Torry-Miséricorde (JTM), en collaboration avec le Labo urbain, organise un concours photo dont le but est de revitaliser la cafétéria de la piscine du Levant.
Ouvert à toutes et à tous
Ce concours est ouvert à tous·tes les habitants·es du canton de Fribourg, qui sont invités·es à faire un « clin d’oeil » créatif à la piscine. Par exemple : en capturant la piscine du Levant sous un angle original, en proposant une photo d’archives ou en créant une image qui fait référence à l’univers de la piscine.
Conditions de participation
Chaque candidat·e peut soumettre une ou deux photos, jusqu’au vendredi 28 mars 2025.
- soit par courriel à contact@jtm-fribourg.ch,
- soit par courrier postal au Labo urbain (place de Notre-Dame 16, 1700 Fribourg)
Règlement à télécharger FR -DE
De nombreux prix seront décernés aux lauréats·es et les clichés sélectionnés feront partie d’une exposition permanente à la cafétéria de la piscine du Levant.
Vernissage
Le vernissage est prévu le 8 mai 2025. Pour plus d’informations, téléchargez ci-dessous le règlement du concours !
Deutsche Version
Ein Fotowettbewerb zur Wiederbelebung der Cafeteria des Schwimmbads
Der Quartierverein Jura-Torry-Miséricorde (JTM) organisiert in Zusammenarbeit mit dem Labo urbain einen Fotowettbewerb, um die Cafeteria des Schwimmbads Levant zu revitalisieren.
Für alle
Der Wettbewerb steht allen Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons Freiburg offen. Sie sind eingeladen, dem Schwimmbad ein kreatives „Augenzwinkern“ zu geben. Zum Beispiel können Sie das Schwimmbad Levant aus einem originellen Blickwinkel einfangen, ein Archivfoto vorschlagen oder ein Bild kreieren, das sich auf die Welt des Schwimmbads bezieht.
Bedingungen für die Teilnahme
Jede Kandidatin und jeder Kandidat kann bis zu zwei Fotos einsenden,
- entweder per E-Mail an contact@jtm-fribourg.ch
- oder per Post an das Labo urbain (Place de Notre-Dame 16, 1700 Freiburg).
Einsendeschluss ist der Freitag, 28. März 2025.
Regeln zum Herunterladen FR -DE
Auf die Gewinnerinnen und Gewinner warten zahlreiche Preise und die ausgewählten Bilder werden Teil einer permanenten Ausstellung in der Cafeteria des Schwimmbads Levant.
Die Vernissage
Die Vernissage findet am 8. Mai 2025 statt. Für weitere Informationen können Sie hier die Wettbewerbsregeln herunterladen!